v`th SHm` bqvlm Ak ky h`d t`yd bhm vhgdt lhm mSHpt hmlk ASHr ymlk `lyhm

nunc ergo audi vocem eorum verumtamen contestare eos et praedic eis ius regis qui regnaturus est super eos

Now therefore listen to their voice: however, yet protest solemnly to them, and show them the manner of the king that shall reign over them.

Now therefore hearken unto their voice: however protest solemnly unto them, and show them the manner of the king that shall reign over them.

Now therefore hearken unto their voice: howbeit yet protest solemnly unto them, and shew them the manner of the king that shall reign over them.

Now therefore hearken unto their voice: howbeit thou shalt protest solemnly unto them, and shalt show them the manner of the king that shall reign over them.

And now hearken unto their voice; only, testify solemnly unto them, and declare unto them the manner of the king that shall reign over them.

Now therefore hearken to their voice: but yet testify to them, and foretell them the right of the king, that shall reign over them.

Now therefore hearken unto their voice: howbeit thou shalt protest solemnly unto them, and shalt shew them the manner of the king that shall reign over them.

Now then, obey their voice; only you shall solemnly warn them and show them the ways of the king who shall reign over them.”

Listen to them now, but be sure to warn them and tell them about the rights of a king."

Listen to them, but you must solemnly warn them and tell them about the rights of the king who will rule over them."

Now, listen to them, but you are to clearly warn them and inform them about how the king who rules over them will operate."

So now do as they say. But seriously warn them and make them aware of the policies of the king who will rule over them."

"Now then, listen to their voice; however, you shall solemnly warn them and tell them of the procedure of the king who will reign over them."

Now listen to them; but warn them solemnly and let them know what the king who will reign over them will claim as his rights."

Do as they ask, but solemnly warn them about the way a king will reign over them."

Now therefore hearken to their voice: yet protest solemnly to them, and show them the manner of the king that will reign over them.

Now therefore listen to their voice: however you shall protest solemnly to them, and shall show them the way of the king who shall reign over them."